Nuova Riveduta:

Geremia 25:15

Castigo di tutte le nazioni
Gr 27:1-8; 46-49; Ez 25-30
«Infatti così mi ha parlato il SIGNORE, Dio d'Israele:
"Prendi dalla mia mano questa coppa del vino della mia ira
e danne da bere a tutte le nazioni a cui ti manderò.

C.E.I.:

Geremia 25:15

Così mi disse il Signore, Dio di Israele: «Prendi dalla mia mano questa coppa di vino della mia ira e falla bere a tutte le nazioni alle quali ti invio,

Nuova Diodati:

Geremia 25:15

Poiché così mi ha detto l'Eterno, il DIO d'Israele: «Prendi dalla mia mano questa coppa del vino della mia ira e falla bere a tutte le nazioni alle quali ti manderò.

Riveduta 2020:

Geremia 25:15

Infatti così mi ha parlato l'Eterno, l'Iddio d'Israele: “Prendi dalla mia mano questa coppa del vino della mia ira, e danne da bere a tutte le nazioni alle quali ti manderò.

La Parola è Vita:

Geremia 25:15

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Geremia 25:15

Poiché così m'ha parlato l'Eterno, l'Iddio d'Israele: Prendi di mano mia questa coppa del vino della mia ira, e danne a bere a tutte le nazioni alle quali ti manderò.

Ricciotti:

Geremia 25:15

Il calice dell'ira divina.
Perchè così dice il Signore degli eserciti il Dio d'Israele: «Prendi dalla mia mano questo calice di vino di frenesia e ne abbevera tutte le genti alle quali io ti manderò.

Tintori:

Geremia 25:15

Tutte le nazioni che han oppresso Israele saran castigate
Ecco quanto dice il Signore degli eserciti, il Dio d'Israele: «Prendi dalla mia mano questa coppa di vino del furore, e danne a bere a tutte le nazioni alle quali ti manderò.

Martini:

Geremia 25:15

Imperocché così dice il Signor degli eserciti, il Dio d'Israele: Prendi dalla mia mano questo calice di vino del furor mio: e danne a bere a tutte le genti, alle quali io ti manderò.

Diodati:

Geremia 25:15

Perciocchè il Signore Iddio d'Israele mi ha detto così: Prendi di man mia questa coppa del vino dell'ira, e danne a bere a tutte le genti, alle quali io ti mando.